盈理合伙人郭秀娟律师受邀参加新加坡副总理王瑞杰炉边对谈活动

新加坡副总理王瑞杰与新加坡报业集团中文媒体社长李慧玲就应对人口老龄化的亚洲经验与启示展开了深度对话，包括企业出海及外商投资等相关内容。同时与来自中新两国政府高层、行业领袖及学术代表现场进行了交流讨论。

Singapore Deputy Prime Minister Heng Swee Keat and Huay Ling Lee, the Chinese Media Editor-in-Chief of Singapore Press Holdings, engaged in an in-depth dialogue on the Asian experience and insights in addressing population aging, including topics related to enterprises "going global" and foreign investment. They also interacted and discussed with senior government officials, industry leaders, and academic representatives from both China and Singapore.

人口老龄化是世界性问题。“银发浪潮”确实为社会带来了挑战，也孕育了机会。我国一方面在今年1月1日实施了《关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》，这是适应我国人口发展新形势，充分开发利用人力资源，应对人口老龄化的国家法律层面的重要举措。另一方面，中国企业出海已经成为趋势和发展共识，新加坡的独特优势也吸引了不少中国企业到新加坡发展和投资。同样，中国政府坚持高水平对外开放，对外商投资持引资稳资的态度。根据2020年1月1日实施的《外商投资法》，我国对外商投资实施准入前国民待遇加负面清单管理制度。今年2月17日商务部和发改委又发布了《2025年稳外资行动方案》，在投资促进、权益保护、服务保障等方面切切实实地落地具体措施，将进一步有效吸引和便利外国投资者来中国投资。

Population aging is a global issue. The“silver wave”has indeed brought challenges to society, but it has also created opportunities.On the one hand, China adopted the Decision on Implementing the Gradual Raising of the Statutory Retirement Age on January 1 of this year. This is a significant measure at the national legal level to adapt to the new situation of population development in our country, to fully utilize human resources, and to address the issue of population aging. On the other hand, the trend of Chinese enterprises "going global"has become a consensus for development. The unique advantages of Singapore have attracted many Chinese enterprises to develop and invest there. At the same time,the Chinese government remains committed to a high level of opening up to the outside world and maintains a policy of attracting and stabilizing foreign investment. According to the Foreign Investment Law of the People's Republic of China, which came into effect on January 1, 2020, China adopts the management system of pre-establishment national treatment and negative list for foreign investment. On February 17 of this year, the Action Plan for Stabilizing Foreign Investment in 2025was enacted by the Ministry of Commerce and the National Development and Reform Commission. This plan has effectively implemented specific measures in areas such as investment promotion, rights protection,and service and support, which will further attract and facilitate foreign investors to invest in China.

盈理作为专长于跨境投融资的中国律所，也非常开心地看到中新两国在互相引进对外投资方面有进一步的深化交流和发展，盈理也正在为中国企业出海新加坡及各类新加坡企业在中国投资保驾护航。

As a Chinese law firm specializing in cross-border investment, Yenlex is sincerely glad to see further in-depth exchanges and development between China and Singapore in terms of reciprocal foreign investment. Yenlex lawyers are now actually safeguarding and facilitating the "going global"efforts by Chinese enterprises to Singapore, as well as investments by various Singaporean enterprises in China.  

YENLEX